Den Profi erkennt man am Profil

Erfahrung - Know-how - Kompetenz

Aus Interdisziplinarität wird Profession
Zehn Jahre berufliche Erfahrung im Investment Banking der Dresdner Bank AG haben den soliden Grundstein meiner Erfahrung in den Finanzmärkten gelegt. Die Schwerpunkte lagen im Handel und Vertrieb einer breiten Palette von Zins-, Devisen- und Aktienprodukten. Aus vier Jahren Arbeitsaufenthalt in London ergab sich die Gelegenheit für eine interessante und höchst spannende Nebentätigkeit:
1994 begann ich, Fachübersetzungen für Texte mit Finanzmarkt-Bezug anzufertigen. Das Kundeninteresse daran wuchs beständig.

Ich entschied mich: Diese Übersetzungen sollten Profession werden.

Als staatlich geprüfter und ermächtigter (vereidigter) Übersetzer für die englische Sprache arbeite ich seit 1997 vollumfänglich selbstständig. Die parallele Tätigkeit als Systemtrainer für elektronische Börsensysteme garantiert dabei den ständigen Kontakt mit den Märkten.