Den Profi erkennt man am Profil

Zehn Jahre lang war Ralf Lemster im Investment Banking der Dresdner Bank AG tätig und hier insbesondere für den Handel und Vertrieb unterschiedlichster Zins-, Devisen- und Aktienprodukte verantwortlich. Nach vier Jahren in London ergab sich 1994 erstmals die Gelegenheit für eine interessante und höchst spannende Nebentätigkeit: hochwertige Fachübersetzungen von Profis für Profis.

Seit 1997 ist Ralf Lemster als staatlich geprüfter und ermächtigter (vereidigter) Übersetzer für die englische Sprache vollumfänglich selbstständig. Besonders gern übersetzt er dabei Texte zu

• Derivaten und strukturierten Produkten,
• elektronischen Börsenhandels- und -abwicklungssystemen,
• strategischer Unternehmenskommunikation und
• grundsätzlich alles, bei dem es darauf ankommt.

Er ist Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) e.V. und seit 2011 dessen Vizepräsident.