Vom Produktinformationsblatt zur Portfolioanalyse, von der Pressemitteilung zum Geschäftsbericht – Autoren und Übersetzer von Finanzmarkttexten bewegen sich stets im Spannungsfeld von Compliance und Public Relations. Darüber hinaus unterliegt jeder Text anderen terminologischen, stilistischen und inhaltlichen Voraussetzungen, vor allem jedoch unterschiedlichen strategischen und taktischen Zielvorgaben.
Wir bei der Ralf Lemster Financial Translations GmbH sind uns dieser Herausforderungen bewusst und werden ihnen mit unserer langjährigen Erfahrung, internationalen Vernetzung und klaren Spezialisierung auch gerecht.
Wir setzen auf eine vertrauensvolle, von offener Kommunikation geprägte Zusammenarbeit mit unseren Kunden und auf sprachlich und fachlich versierte Übersetzer, die mit einer klaren Spezialisierung auf die Fachbereiche Finanzmärkte, Wirtschaft oder Recht aufwarten können und die sich durch ein hohes Maß an Professionalität und Diskretion auszeichnen. Angesichts der Sensibilität der Texte, die wir bearbeiten, gehen wir in puncto Informations- und Datensicherheit keine Kompromisse ein. Bereits bei einer Preisanfrage über diese Website erfolgt der Upload Ihres Textes zertifiziert durch Verschlüsselung mit 256-Bit AES SSL.
Unsere Kernkompetenz sind Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche und vice versa. Doch auch bei Spanisch, Französisch und auf Anfrage weiteren Sprachen können Sie sich auf uns verlassen, denn zu unseren personellen Stärken zählt nicht nur unser Team vor Ort, sondern auch eine Reihe freiberuflicher Spezialisten in der ganzen Welt, mit denen wir seit Jahren vertrauensvoll zusammenarbeiten. So können Sie sicher sein, dass Ihre Übersetzung stets in guten Händen ist.
Durch den Einsatz aktueller Hard- und Software können wir viele Dateiformate wie MS Office (Word, PowerPoint, Excel), HTML und IDML direkt bearbeiten. Weitere Formate sind auf Anfrage oder nach Bearbeitung durch uns oder unsere DTP-Partner ebenfalls möglich.
IHRE ANFRAGE
Sie brauchen eine Übersetzung, bei der es drauf ankommt? Wir erstellen Ihnen gern ein unverbindliches Angebot.
Keine Sorge: Diskretion gehört zu unserem Geschäft. Ihre Daten werden absolut vertraulich behandelt und bereits der Upload Ihrer Dateien erfolgt verschlüsselt.
Wir sind ein auf den Finanzmarkt spezialisiertes Übersetzungsunternehmen und unterstützen anspruchsvolle Kunden mit treffsicheren Übersetzungen. Unsere Kernkompetenz liegt in den Sprachen Englisch und Deutsch; weitere Sprachen bieten wir auf Anfrage.
Unsere Kunden schätzen Kontinuität, Zuverlässigkeit und Flexibilität. Wir bieten einen persönlichen, langfristigen Ansprechpartner, Kontakt direkt zum Übersetzer, Lektor oder Texter und sind in der Projektplanung so flexibel, dass wir auch auf unerwartete Wendungen rasch reagieren können.
Ralf Lemster Financial Translations GmbH
Alt-Sindlingen 3-5
65931 Frankfurt am Main
Telefon: +49 69 3756199-0
Fax: +49 69 3756199-9
E-Mail: webinfo(at)rlft.de
© 2024 Ralf Lemster Financial Translations GmbH