The right words. At the right time. In the right place.

In a professional community such as the financial marketplace, which is both highly sensitive and relentlessly analytical, the required standard of expression is both precise and unambiguous. Furthermore, while such publications as annual reports, marketing presentations and specialist articles need to pass legal scrutiny, they also fulfil important roles in shaping public perception of a company. Material in the public domain should convey the company’s prescribed image – in language that is both elegant and stylistically appealing.

Whether it’s in English or German – we can correct, edit, fine-tune or prepare copy relating to the financial markets for you. For example, you may feel that your article is complete in terms of content, but flawed in terms of language, lacking style or fluency – or perhaps there’s a press release that you’re not confident will stand up to critical analysis. You may be missing an article for your client magazine, and although you’ve got some ideas ready, there’s nobody (or no time) to put them into words. Get in touch!


What can we do for you?

Perhaps you have something critical in terms of timing, or a very sensitive communication? We’ll be happy to give you a quote without any obligation. And don’t worry: discretion is second nature for us. Your data will be treated with the utmost confidentiality: even the upload of your files is encrypted.


Ralf Lemster Financial Translations is a translations company specialised in the language of financial markets. We support demanding clients in both the private and the public sector with accurate, expert, fluent and elegant copy. Our core competence lies in German and English; further languages are available upon request.


Our clients value continuity, reliability, open communication, and flexibility. Direct contact with the individual translator, editor or copywriter on the project are a given. Plus, we’re renowned for our agility and resourcefulness when unexpected twists and turns come up.



Ralf Lemster Financial Translations GmbH
Alt-Sindlingen 3-5
65931 Frankfurt am Main


Telephone: +49 69 3756199-0
Facsimile: +49 69 3756199-9
E-mail: webinfo(at)